英语学习者的精神家园

　　《江西中医学院报·英语天地》栏目（以下简称‘英语天地’栏目）是2006年2月在学院领导刘红宁校长的指示和关怀下，由党委宣传部和人文学院(原外语系)共同在《江西中医学院报》第三版创办的一个以英汉互译为主的综合性英语学习栏目，也是我校在全校范围内积极开展的“制片人”式大学英语第二课堂教学活动的重要活动项目之一。作为我校大学英语课堂教学的扩展与延伸活动之一，“英语天地”栏目为广大学生提高和巩固课堂所学知识、不断提高英语语言实际应用能力中的翻译能力和英语四、六级考试应试能力提供了一个良好的平台，给广大师生营造了浓厚而良好的英语翻译学习、锻炼和提高的氛围，为我校“制片人”式大学英语第二课堂教学活动的发展起到了积极推动作用。
　　“英语天地”栏目开办近两年以来，取得了长足的发展。广大同学积极参与，踊跃投稿。除特殊情况外，“英语天地”栏目会在每期《江西中医学院报》第三版刊登待译优美文章一篇，面向全校师生征求译文，栏目负责老师从应征稿件中选出优秀译文若干篇，优秀译者姓名在下一期栏目中公布；栏目负责老师还从这些优秀译文中选出最佳译文在下一期栏目中刊登并予以点评。据不完全统计，截止07年11月上旬“英语天地”栏目投稿信箱共收到稿件千余封，在逐封审阅、遴选的千余封稿件中，数十名同学荣获了最佳译者称号，两百余名同学进入翻译优秀者名单。越来越多的同学正在不断地加入到“英语天地”栏目中来，在每一期的投稿稿件中都有不少新鲜的面孔在闪动，他们的英语学习的积极性、主动性和热情都在长期的实践中得到了长足的发展；同时，他们的积极参与与踏实奋进的精神、作风也深深地影响、感染、激励、带动着他们身旁的师友不断关注和参与这个栏目。
　　“英语天地”栏目的文章涉及学习、生活、处世的方方面面，或启迪鼓舞激励人，或陶冶情操给人以知识和美的享受。从学习娱乐到处世交友，从读书的乐趣到海边的回忆，从生活的真谛到信心的价值，从北京奥运福娃到圣诞节的礼物，从等你在雨中到再别康桥，从医学生宣言到女人的力量，从春天的风筝到冬日的飘雪，从阅读理解解题思路方法与技巧到新四级听力全面应对方案，从培根到海伦·斯诺……近两年来，“英语天地”栏目始终一步一个脚印地踏踏实实地走了下去。而且，我们也坚信在学院各级领导的关怀和广大师生的热情支持、参与下，“英语天地”栏目一定会以更稳健更扎实的步伐走下去。
　　愿我们能在“英语天地”栏目这个精神家园中不断汲取营养，不断取得进步，愿广大同学的英语翻译实践应用能力和英语应试能力，以及整体英语水平都能得到长足的发展。这也是我们“英语天地”栏目的最大心愿和期待！ （人文学院 赵永红）